Right now there is one template which is in the Options tab. You can modify the text in the template and it will be used for future post or page notifications.
Are you looking for Email Templates as opposed to Notification Templates? Might be something which could be done with a custom post type.
